Peraturan untuk mengendalikan dan mempamerkan Bendera AS ditakrifkan oleh undang-undang yang dikenali sebagai Kod Bendera AS. Kami telah memetik peraturan persekutuan di sini tanpa sebarang perubahan supaya anda boleh mendapatkan fakta di sini. Ia termasuk bagaimana rupa Bendera Amerika Syarikat dan Penggunaan, ikrar dan cara bendera Amerika. Mengetahui bagaimana dan memiliki bendera Amerika adalah tanggungjawab rakyat Amerika.
Peraturan berikut mengenai Bendera Amerika Syarikat diasaskan dalam Kod Amerika Syarikat Tajuk 4 Bab 1.
1. Bendera; jalur dan bintang pada
Bendera Amerika Syarikat hendaklah terdiri daripada tiga belas jalur mendatar, berselang-seli merah dan putih; dan gabungan bendera hendaklah terdiri daripada lima puluh bintang yang mewakili lima puluh negeri, putih dalam medan biru.
2. Sama; bintang tambahan
Apabila kemasukan Negeri baharu ke dalam Kesatuan, satu bintang hendaklah ditambah kepada kesatuan bendera; dan penambahan tersebut hendaklah berkuat kuasa pada hari keempat bulan Julai dan seterusnya selepas kemasukan tersebut.
3. Penggunaan bendera Amerika untuk tujuan pengiklanan; pencacatan bendera
Mana-mana orang yang, dalam Daerah Columbia, dalam apa jua cara, untuk pameran atau paparan, hendaklah meletakkan atau menyebabkan diletakkan apa-apa perkataan, figura, tanda, gambar, reka bentuk, lukisan atau apa-apa iklan daripada apa jua bentuk pada mana-mana bendera, panji-panji, warna atau panji-panji Amerika Syarikat; atau hendaklah mendedahkan atau menyebabkan terdedah kepada pandangan awam mana-mana bendera, panji-panji, warna atau panji-panji yang telah dicetak, dicat atau diletakkan sebaliknya, atau yang hendaklah dilampirkan, ditambah, dilekatkan atau dilampirkan apa-apa perkataan, figura, tanda, gambar, reka bentuk atau lukisan atau apa-apa iklan daripada apa jua bentuk; atau yang, dalam Daerah Columbia, akan mengeluarkan, menjual, mendedahkan untuk dijual, atau kepada pandangan awam, atau memberikan atau memiliki untuk dijual, atau untuk diberikan atau untuk digunakan bagi apa-apa tujuan, apa-apa artikel atau bahan yang merupakan artikel barangan dagangan, atau bekas untuk barangan dagangan atau artikel atau benda untuk membawa atau mengangkut barangan dagangan, yang di atasnya telah dicetak, dicat, dilekatkan, atau diletakkan dengan cara lain gambaran mana-mana bendera, panji-panji, warna, atau panji-panji tersebut, untuk mengiklankan, menarik perhatian, menghias, menandakan, atau membezakan artikel atau bahan yang diletakkan sedemikian akan dianggap bersalah atas kesalahan ringan dan akan dihukum dengan denda tidak melebihi $100 atau penjara tidak lebih daripada tiga puluh hari, atau kedua-duanya, mengikut budi bicara mahkamah. Perkataan "bendera, panji-panji, warna, atau panji-panji", seperti yang digunakan di sini, hendaklah merangkumi mana-mana bendera, panji-panji, warna, panji-panji, atau apa-apa gambar atau gambaran mana-mana satu, atau mana-mana bahagian atau bahagian-bahagian mana-mana satu, yang diperbuat daripada apa-apa bahan atau diwakili pada apa-apa bahan, daripada apa-apa saiz yang jelas berupa sebagai salah satu bendera, panji-panji, warna, atau panji-panji Amerika Syarikat tersebut atau gambar atau gambaran mana-mana satu, yang padanya hendaklah ditunjukkan warna, bintang dan jalur, dalam apa-apa bilangan mana-mana satu daripadanya, atau mana-mana bahagian atau bahagian-bahagian mana-mana satu, yang dengannya orang biasa yang melihatnya tanpa pertimbangan boleh mempercayai bahawa ia mewakili bendera, warna, panji-panji, atau panji-panji Amerika Syarikat.
4. Ikrar kesetiaan kepada bendera Amerika; cara penyampaian
Ikrar Setia kepada Bendera: “Saya berikrar taat setia kepada Bendera Amerika Syarikat, dan kepada Republik yang diperjuangkannya, satu Negara di bawah Tuhan, tidak dapat dipisahkan, dengan kebebasan dan keadilan untuk semua.”, hendaklah dilakukan dengan berdiri tegak menghadap bendera dengan tangan kanan di atas jantung. Apabila tidak berpakaian seragam, lelaki hendaklah menanggalkan sebarang hiasan kepala yang tidak berkaitan dengan agama dengan tangan kanan mereka dan memegangnya di bahu kiri, tangan di atas jantung. Orang yang berpakaian seragam hendaklah berdiam diri, menghadap bendera, dan memberi tabik hormat tentera.
5. Paparan dan penggunaan bendera Amerika Syarikat oleh orang awam; kodifikasi peraturan dan adat resam; definisi
Kodifikasi peraturan dan adat sedia ada yang berkaitan dengan paparan dan penggunaan bendera Amerika Syarikat berikut akan, dan dengan ini, diwujudkan untuk kegunaan orang awam atau kumpulan atau organisasi awam yang mungkin tidak dikehendaki mematuhi peraturan yang diisytiharkan oleh satu atau lebih jabatan eksekutif Kerajaan Amerika Syarikat. Bendera Amerika Syarikat untuk tujuan bab ini hendaklah ditakrifkan mengikut tajuk 4, Kod Amerika Syarikat, Bab 1, Seksyen 1 dan Seksyen 2 dan Perintah Eksekutif 10834 yang dikeluarkan menurutnya.
6. Masa dan majlis untuk mempamerkan bendera Amerika
1. Adalah menjadi kebiasaan sejagat untuk mengibarkan bendera hanya dari matahari terbit hingga matahari terbenam di bangunan dan pada tiang bendera yang tidak bergerak di tempat terbuka. Walau bagaimanapun, apabila kesan patriotik diingini, bendera boleh dikibarkan dua puluh empat jam sehari jika diterangi dengan betul semasa waktu gelap.
2. Bendera hendaklah dinaikkan dengan pantas dan diturunkan secara istiadat.
3. Bendera tidak boleh dikibarkan pada hari-hari cuaca buruk, kecuali apabila bendera semua cuaca dikibarkan.
4. Bendera hendaklah dipamerkan pada setiap hari, terutamanya pada
Hari Tahun Baru, 1 Januari
Hari Perasmian, 20 Januari
Hari lahir Martin Luther King Jr., Isnin ketiga dalam bulan Januari
Hari Lahir Lincoln, 12 Februari
Hari Lahir Washington, Isnin ketiga dalam bulan Februari
Ahad Paskah (berubah-ubah)
Hari Ibu, Ahad kedua pada bulan Mei
Hari Angkatan Tentera, Sabtu ketiga pada bulan Mei
Hari Peringatan (separuh kakitangan sehingga tengah hari), Isnin terakhir bulan Mei
Hari Bendera, 14 Jun
Hari Bapa, Ahad ketiga dalam bulan Jun
Hari Kemerdekaan, 4 Julai
Hari Buruh, Isnin pertama pada bulan September
Hari Perlembagaan, 17 September
Hari Columbus, Isnin kedua pada bulan Oktober
Hari Tentera Laut, 27 Oktober
Hari Veteran, 11 November
Hari Kesyukuran, Khamis keempat pada bulan November
Hari Krismas, 25 Disember
dan hari-hari lain yang mungkin diisytiharkan oleh Presiden Amerika Syarikat
hari lahir Negeri (tarikh kemasukan)
dan pada cuti umum Negeri.
5. Bendera hendaklah dipamerkan setiap hari di atau berhampiran bangunan pentadbiran utama setiap institusi awam.
6. Bendera hendaklah dipasang di atau berhampiran setiap tempat mengundi pada hari pilihan raya.
7. Bendera hendaklah dikibarkan semasa hari persekolahan di dalam atau berhampiran setiap sekolah.
7. Kedudukan dan cara pemaparan Bendera ASBendera, apabila dibawa dalam perarakan dengan bendera atau bendera-bendera lain, hendaklah berada sama ada di sebelah kanan perarakan; iaitu, sebelah kanan bendera itu sendiri, atau, jika terdapat barisan bendera lain, di hadapan tengah barisan tersebut.
1. Bendera tidak boleh dipamerkan di atas kereta berhias dalam perbarisan kecuali daripada tongkat, atau seperti yang diperuntukkan dalam subseksyen (i) seksyen ini.
2. Bendera tidak boleh digantung di atas hud, bahagian atas, sisi, atau belakang kenderaan atau kereta api atau bot. Apabila bendera dipamerkan pada kereta, tongkat hendaklah dipasang dengan kukuh pada casis atau diapit pada fender kanan.
3. Tiada bendera atau panji-panji lain yang boleh diletakkan di atas atau, jika pada aras yang sama, di sebelah kanan bendera Amerika Syarikat, kecuali semasa upacara gereja yang dijalankan oleh paderi tentera laut di laut, apabila panji-panji gereja boleh dikibarkan di atas bendera semasa upacara gereja untuk kakitangan Tentera Laut. Tiada sesiapa pun boleh mempamerkan bendera Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu atau mana-mana bendera kebangsaan atau antarabangsa lain yang setara, di atas, atau dalam kedudukan yang lebih tinggi atau bermaruah kepada, atau sebagai ganti, bendera Amerika Syarikat di mana-mana tempat di dalam Amerika Syarikat atau mana-mana Wilayah atau miliknya: Dengan syarat, Bahawa tiada apa-apa jua dalam seksyen ini yang akan menjadikan penerusan amalan yang diikuti sebelum ini iaitu mempamerkan bendera Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam kedudukan yang lebih tinggi atau bermaruah, dan bendera kebangsaan lain dalam kedudukan yang sama tinggi atau bermaruah, dengan bendera Amerika Syarikat di ibu pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.
4. Bendera Amerika Syarikat, apabila ia dipamerkan dengan bendera lain di dinding daripada tongkat yang bersilang, hendaklah berada di sebelah kanan, di sebelah kanan bendera itu sendiri, dan tongkatnya hendaklah berada di hadapan tongkat bendera yang satu lagi.
5. Bendera Amerika Syarikat hendaklah berada di tengah dan di titik tertinggi kumpulan apabila beberapa bendera Negeri atau kawasan atau panji-panji persatuan dikumpulkan dan dipamerkan dari tongkat.
6. Apabila bendera Negeri, bandar, atau kawasan, atau panji-panji persatuan dikibarkan pada tali pengibar yang sama dengan bendera Amerika Syarikat, bendera tersebut hendaklah sentiasa berada di puncak. Apabila bendera dikibarkan dari tiang bersebelahan, bendera Amerika Syarikat hendaklah dinaikkan dahulu dan diturunkan terakhir. Tiada bendera atau panji sedemikian boleh diletakkan di atas bendera Amerika Syarikat atau di sebelah kanan bendera Amerika Syarikat.
7. Apabila bendera dua atau lebih negara dikibarkan, ia hendaklah dikibarkan dari tongkat berasingan yang sama tinggi. Bendera hendaklah bersaiz lebih kurang sama. Penggunaan antarabangsa melarang paparan bendera satu negara di atas bendera negara lain semasa aman.
8. Apabila bendera Amerika Syarikat dipamerkan dari tiang yang menjulur secara mendatar atau pada sudut dari ambang tingkap, balkoni, atau bahagian hadapan bangunan, kesatuan bendera hendaklah diletakkan di puncak tiang melainkan bendera itu separuh tiang. Apabila bendera digantung di atas laluan pejalan kaki dari tali yang memanjang dari rumah ke tiang di tepi laluan pejalan kaki, bendera hendaklah dinaikkan keluar, kesatuan dahulu, dari bangunan.
9. Apabila dipamerkan sama ada secara mendatar atau menegak pada dinding, gabungan bendera hendaklah berada paling atas dan di sebelah kanan bendera itu sendiri, iaitu, di sebelah kiri pemerhati. Apabila dipamerkan di tingkap, bendera hendaklah dipamerkan dengan cara yang sama, dengan gabungan bendera atau medan biru di sebelah kiri pemerhati di jalan.
10. Apabila bendera dikibarkan di tengah jalan, ia hendaklah digantung secara menegak dengan bendera di utara di jalan timur dan barat atau di timur di jalan utara dan selatan.
11. Apabila digunakan di atas platform penceramah, bendera, jika dipamerkan rata, hendaklah dipamerkan di atas dan di belakang penceramah. Apabila dipamerkan dari tongkat di gereja atau auditorium awam, bendera Amerika Syarikat hendaklah memegang kedudukan yang lebih tinggi, di hadapan hadirin, dan dalam kedudukan kehormatan di sebelah kanan paderi atau penceramah semasa dia menghadap hadirin. Mana-mana bendera lain yang dipamerkan hendaklah diletakkan di sebelah kiri paderi atau penceramah atau di sebelah kanan hadirin.
12. Bendera hendaklah membentuk ciri tersendiri dalam upacara perasmian patung atau monumen, tetapi ia tidak boleh sekali-kali digunakan sebagai penutup bagi patung atau monumen tersebut.
13. Bendera, apabila dikibarkan separuh tiang, hendaklah dinaikkan dahulu ke puncak seketika dan kemudian diturunkan ke kedudukan separuh tiang. Bendera hendaklah dinaikkan semula ke puncak sebelum diturunkan untuk hari tersebut. Pada Hari Peringatan, bendera hendaklah dipamerkan separuh tiang sehingga tengah hari sahaja, kemudian dinaikkan ke puncak tiang. Atas perintah Presiden, bendera hendaklah dikibarkan separuh tiang apabila kematian tokoh-tokoh utama Kerajaan Amerika Syarikat dan Gabenor sesebuah Negeri, wilayah, atau milik, sebagai tanda penghormatan kepada mereka. Sekiranya berlaku kematian pegawai lain atau orang kenamaan asing, bendera hendaklah dipamerkan separuh tiang mengikut arahan atau perintah Presiden, atau mengikut adat atau amalan yang diiktiraf yang tidak bercanggah dengan undang-undang. Sekiranya berlaku kematian pegawai kerajaan semasa atau bekas mana-mana Negeri, wilayah, atau milikan Amerika Syarikat, atau kematian anggota Angkatan Tentera dari mana-mana Negeri, wilayah, atau milikan yang meninggal dunia semasa berkhidmat dalam tugas aktif, Gabenor Negeri, wilayah, atau milikan tersebut boleh mengisytiharkan bahawa bendera Kebangsaan hendaklah dikibarkan separuh tiang, dan kuasa yang sama diberikan kepada Datuk Bandar Daerah Columbia berkenaan dengan pegawai Daerah Columbia semasa atau bekas dan anggota Angkatan Tentera dari Daerah Columbia. Bendera hendaklah dikibarkan separuh tiang 30 hari dari kematian Presiden atau bekas Presiden; 10 hari dari hari kematian Naib Presiden, Ketua Hakim Negara atau Ketua Hakim Negara Amerika Syarikat yang telah bersara, atau Speaker Dewan Perwakilan Rakyat; dari hari kematian sehingga pengebumian Hakim Bersekutu Mahkamah Agung, Setiausaha jabatan eksekutif atau tentera, bekas Naib Presiden, atau Gabenor Negeri, wilayah, atau milikan; dan pada hari kematian dan keesokan harinya untuk Ahli Kongres. Bendera hendaklah dikibarkan separuh tiang pada Hari Peringatan Pegawai Keamanan, melainkan jika hari itu juga merupakan Hari Angkatan Tentera. Seperti yang digunakan dalam subseksyen ini —
1. istilah "separuh tiang" bermaksud kedudukan bendera apabila ia adalah separuh jarak antara bahagian atas dan bawah tiang;
2. istilah “jabatan eksekutif atau tentera” ertinya mana-mana agensi yang disenaraikan di bawah seksyen 101 dan 102 tajuk 5, Kod Amerika Syarikat; dan
3. istilah "Ahli Kongres" bermaksud Senator, Wakil, Perwakilan atau Pesuruhjaya Residen dari Puerto Rico.
14. Apabila bendera digunakan untuk menutup keranda, ia hendaklah diletakkan supaya ikatannya berada di kepala dan di atas bahu kiri. Bendera tidak boleh diturunkan ke dalam kubur atau dibiarkan menyentuh tanah.
15. Apabila bendera digantung merentasi koridor atau lobi di bangunan yang hanya mempunyai satu pintu masuk utama, ia hendaklah digantung secara menegak dengan gabungan bendera di sebelah kiri pemerhati semasa masuk. Jika bangunan mempunyai lebih daripada satu pintu masuk utama, bendera hendaklah digantung secara menegak berhampiran tengah koridor atau lobi dengan gabungan bendera di utara, apabila pintu masuk berada di timur dan barat atau ke timur apabila pintu masuk berada di utara dan selatan. Jika terdapat pintu masuk di lebih daripada dua arah, gabungan bendera hendaklah di timur.
8. Menghormati bendera
Tiada rasa tidak hormat harus ditunjukkan kepada bendera Amerika Syarikat; bendera tidak boleh dicelupkan kepada mana-mana orang atau benda. Warna rejimen, bendera Negeri, dan bendera organisasi atau institusi hendaklah dicelupkan sebagai tanda penghormatan.
1. Bendera tidak boleh dikibarkan dengan kesatuan sekerja diturunkan, kecuali sebagai isyarat kecemasan yang dahsyat dalam keadaan bahaya yang melampau terhadap nyawa atau harta benda.
2. Bendera tidak boleh menyentuh apa-apa di bawahnya, seperti tanah, lantai, air, atau barangan dagangan.
3. Bendera tidak boleh dibawa rata atau mendatar, tetapi sentiasa terangkat tinggi dan bebas.
4. Bendera tidak boleh digunakan sebagai pakaian, cadar, atau langsir. Ia tidak boleh dihias, ditarik ke belakang, atau dilipat, tetapi sentiasa dibiarkan jatuh bebas. Bendera biru, putih, dan merah, sentiasa disusun dengan warna biru di atas, putih di tengah, dan merah di bawah, hendaklah digunakan untuk menutup meja penceramah, menutup bahagian hadapan platform, dan untuk hiasan secara umum.
5. Bendera tidak boleh diikat, dipamerkan, digunakan atau disimpan sedemikian rupa sehingga mudah koyak, kotor atau rosak dalam apa jua cara.
6. Bendera tidak boleh digunakan sebagai penutup siling.
7. Bendera itu tidak boleh sekali-kali meletakkan di atasnya, atau pada mana-mana bahagiannya, atau melekatkan padanya apa-apa tanda, lambang, huruf, perkataan, rajah, reka bentuk, gambar, atau lukisan dalam apa jua bentuk.
8. Bendera tidak boleh digunakan sebagai wadah untuk menerima, menyimpan, membawa, atau menyampaikan apa-apa.
9. Bendera tidak boleh digunakan untuk tujuan pengiklanan dalam apa jua cara. Ia tidak boleh disulam pada barang-barang seperti kusyen atau sapu tangan dan sebagainya, dicetak atau dicap pada tuala kertas atau kotak atau apa-apa sahaja yang direka untuk kegunaan sementara dan dibuang. Papan tanda pengiklanan tidak boleh diikat pada tongkat atau tali penghubung tempat bendera dikibarkan.
10. Tiada bahagian bendera yang boleh digunakan sebagai kostum atau pakaian seragam olahraga. Walau bagaimanapun, tampalan bendera boleh dilekatkan pada pakaian seragam anggota tentera, anggota bomba, anggota polis dan ahli organisasi patriotik. Bendera itu mewakili negara yang hidup dan ia sendiri dianggap sebagai benda hidup. Oleh itu, pin kerah bendera sebagai replika, harus dipakai di kerah kiri berhampiran bahagian tengah.
11. Bendera, apabila ia berada dalam keadaan sedemikian rupa sehingga tidak lagi sesuai untuk dipamerkan, hendaklah dimusnahkan dengan cara yang bermaruah, sebaik-baiknya dengan dibakar
9. Kelakuan semasa menaikkan, menurunkan atau mengibarkan bendera
Semasa upacara menaikkan atau menurunkan bendera atau semasa bendera dilalui dalam perbarisan atau semakan, semua orang yang hadir dalam pakaian seragam hendaklah memberi tabik hormat tentera. Anggota Angkatan Tentera dan veteran yang hadir tetapi tidak berpakaian seragam boleh memberi tabik hormat tentera. Semua orang lain yang hadir hendaklah menghadap bendera dan berdiri tegak dengan tangan kanan mereka di atas bahagian tengah badan, atau jika berkenaan, menanggalkan hiasan kepala mereka dengan tangan kanan mereka dan memegangnya di bahu kiri, tangan di atas bahagian tengah badan. Warga negara lain yang hadir hendaklah berdiri tegak. Semua kelakuan sedemikian terhadap bendera dalam lajur yang bergerak hendaklah dilakukan pada saat bendera dilalui.
10. Pengubahsuaian peraturan dan adat resam oleh Presiden
Mana-mana peraturan atau adat resam yang berkaitan dengan pemaparan bendera Amerika Syarikat, yang dinyatakan di sini, boleh diubah suai, diubah suai, atau dimansuhkan, atau peraturan tambahan berkenaan dengannya boleh ditetapkan, oleh Panglima Tertinggi Angkatan Tentera Amerika Syarikat, bila-bila masa yang difikirkannya sesuai atau wajar; dan sebarang perubahan atau peraturan tambahan itu hendaklah dinyatakan dalam suatu pengisytiharan.
Masa siaran: 15 Mac 2023